TRANSLATION VOCE 2024.07.12 Miyake Ken🧡🧸

[cheerful02_ivy]

PART 1

 [Ken Miyake] I think the ability to take on many different colors is the defining characteristic of idols - "THE iDOL"

Ken Miyake, who has been an idol for 30 years, appeared on the VOCE web with "THE iDOL", his first album after transferring to TOBE! Miyake-san not only talks about his new album, but also the secret to her beautiful skin. We`ll convey this in two parts, along with some beautiful images.

“I want all my fans to let go of themselves, surrender to the music and dance.”

_Please tell us about the thoughts and themes behind your new album "THE iDOL."_

“This time, I created danceable songs so that listeners can follow get into the rhythm, feel the groove while dancing. When I say dancing, I don't mean doing complicated choreography, but I want many people to feel the feeling of breaking free, letting yourself sway to the music. That aspect is also included in the album's theme. The jacket photo was also taken with the concept of light and dance, using sound as a symbol of light, so I had the camera capture a beautiful moment."

 

_You can see the performance of songs from this album at the concert "2024 Live Performance The Otherside: Another Me Presented by KEN MIYAKE" which will be held in June. (※Content is at the time of interview)_

“Yeah..That's right. That's why I want all my fans to enjoy themselves and sway their bodies at this concert. Of course, I'm very grateful for the fans who are watching me through the show without blinking an eye😂 (LOL), but since they've come all the way to see me, I want them to let go and dance.”

_What is the meaning behind the title?_

“Although the songs on "Ready To Dance" and "iDOLING" are the main focus of this album, I also created this album with myself as the subject That`s why, I titled it THE iDOL.”

_Miyake-san, was there a moment when you realized that you were an “idol”?_

“I think that being an idol means always having the idea of ​​putting fans first in my mind. I've always thought about what my fans think, rather than what I think. I don't know the definition of an idol, but I personally, think that being able to take on many different colors is an idol's characteristic. The way you express yourself changes depending on the song, and you can show many different sides to it. I also change depending on the situation, whether I'm on stage, on stage theater, on variety shows....., and in a sense, being borderless is what makes me an idol.”

-🧡-🧸-🧡-

PART 2

[KEN MIYAKE] There`re many beauty tips you can use in your daily life - "THE iDOL"

"Protection from UV light and beautiful skin are two things that you`ve to do every day!"

_When we interviewed Hiromitsu Kitayama a few days ago, he said, “My skin condition improved with the skin care method recommended by Miyake-san.''
Have you always been particular about skin care and beauty?_

“Oh, maybe I recommended it to Kitayama in Hawaii😄(LOL). After all, I take good care of my skin. I`ve naturally dry skin, so I moisturize well, and even though my skin can feel rough at times, when it's the least of my worries, I try to moisturize more carefully than usual, use anti-inflammatory products, and take care of it. that's before it gets worse. Another thing is UV protection. UV light can cause deteriorate to people and things, such as discoloration of walls or books next to windows. I've been wearing sunscreen regularly since I was about 30, because it can cause aging. I also brought an umbrella. I wonder if everyone has an umbrella🤔”

_I think it's increasing recently, but I've heard that there`re a lot of people who don't mind it because it's a hassle…_

“Yeah! You can carry shade with you! I've been recommending umbrellas for a long time, but in summer, it's especially hard for women to get their make-up messed up, and it's been hot lately, so it's a good measure against heatstroke, so you probably don't need to go without an umbrella.. UV protection and beautiful skin are cumulative, right?”

_I feel that the results of all this accumulated effort are evident in Miyake-san's beautiful skin._

“Nope, that's not true😅. However, if you are willing to accept damage to your skin without fear, then I think that's a fine...it`s your choice. In the end, beauty comes from the person themselves. And it's not just about skin, nowadays there`re many beauty methods to make yourself beautiful, but I think there`re many things you can do easily in your daily life without spending a lot of money. Like, stop slouching and improve your posture, or stretch and move your body. Beauty can be seen from attitudes such as a person's minimum level of cleanliness and the way you eat, so I think it would be great if we could appreciate those aspects. Also, stress can make your skin rough, so it's important to refresh yourself😄”

_We think so too. By the way, what is your latest method of refreshing yourself?_

“Digital detox. Lately I've been doing this by turning off my smartphone before going to sleep and don't let it in my bedroom. Just doing this has made a big difference in how I wake up. Good quality sleep also has an effect on our skin, so I recommend it to everyone.”

-🧡-🧸-🧡-

PROFILE

KEN MIYAKE/三宅健

Born July 2, 1979 in Kanagawa Prefecture.

• As the first TOBE artist in July 2023.

• The new album "THE iDOLwas released on June 5 : It`s an expressive album packed with songs provided by gorgeous artists and the ever-evolving expressiveness of KEN MIYAKE.

• On the official YouTube channel "KEN MIYAKE", "Ken-chan no shokutaku" is broadcast every Tuesday at 9 pm, and "miyake ken no yururi to nama haishin" is broadcast every Thursday at 9 pm.

• On June 22 and 23, a solo concert entitled “2024 Live Performance The Otherside: Another Me Presented by KEN MIYAKE” was held at the Ariake Arena in Tokyo.

 

"THE iDOL" now on sale 

The new album "THE iDOL", released on June 5th, contains a total of 14 songs, including the digital single "Ready To Dance" produced by SIRUP, the digital single "iDOLING" produced by Micro, and bonus tracks featuring many up-and-coming artists such as WurtS, ARAKI, and macico.

-🧡-🧸-🧡-